« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مصاحف مجانا للمكفوفين بلغة برايل فقط اتصل لتحصل على المصحف (آخر رد :ساكتون)       :: ميلاده ميلاد أمة سعدت بميلادها الأمم (آخر رد :النسر)       :: أخبار الجزائر (آخر رد :النسر)       :: سوريا تسلك طريق الحرية (آخر رد :النسر)       :: أبحاث علمية (آخر رد :النسر)       :: كاريكاتير مُعبر (آخر رد :النسر)       :: الصلاة زكاة للنفوس (آخر رد :النسر)       :: سيد المرسلين‏..‏ والاقتداء بخلقه العظيم (آخر رد :النسر)       :: أصل الرئيس الامريكي اوباما والسياسه الأمريكيه (آخر رد :النسر)       :: حضارة المايا بآثارها...منحوتة في الصخر (آخر رد :النسر)      

أسهل طريقة للبحث فى المنتدى


العودة   منتدى التاريخ >
الأقسام التاريخية
> المكتبة التاريخية




إضافة رد
 
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
قديم 12-May-2008, 07:39 PM   رقم المشاركة : 1
النسر
عميد المشرفين
 
الصورة الرمزية النسر

 




افتراضي كتّاب ليبيا من خلال القصة القصيرة

كتّاب ليبيا من خلال القصة القصيرة

إطلالة على الآخر





محمد الأصفر

سنظل نشجع أى حرف ليبى تتم ترجمته.. فكل قاص ليبى تتم ترجمته سيجلب القراء للنص الليبى وسيجلب المترجمين والنقاد وسيعتبر نافذة ليبية أطلت على العالم الآخر وأرته نفسها.

والأسماء التى ترجمت فى هذه كتاب "كتّاب ليبيا من خلال القصة القصيرة" لإيثان شورن أسماء مبدعة لكن سنظل نعتبرها ناقصة لتمثيل المشهد القصصى الليبى بكافة أطيافه.. فهناك قصاصون مهمون غابوا عن هذه الترجمة..

الكتاب صدر فى بريطانيا عن دار الساقى خلال الشهور القليلة الماضية بعنوان "كتّاب ليبيا من خلال القصة القصيرة للكاتب والمترجم الأمريكى إيثان شورن. وهو مختارات من بعض الأعمال القصصية الليبية، يحاول المؤلف أن يعرض ترجمة أدبية لليبيا ويعرض البلاد من خلال عيون ست عشرة قصة قصيرة لكوكبة من كتاب القصة الليبيين من مختلف الأجيال.

يحاول المؤلف من خلال هذا الكتاب أن يطرح رؤاه ويخبرنا عن أسفاره إلى المدن والمناطق، ويشرح كيف أن هذه الأعمال التى قام بترجمتها على مدى عام كامل تقدم مجتمعا ليبيا معاصرا يعمل بصورة جماعية تعكس أحوال المجتمع الليبى فى العديد من مدن ليبيا، بنغازى وطرابلس ومصراتة وغدامس وزوارة، بينما يرصد أيضا فى بعض الأعمال القصصية اقتفاء اثر نفوذ الرومان القدماء، وفيما بعد الاحتلال الإيطالى كما يرصد أيضا التدفق الحالى للعمال الأجانب من أفريقيا وخارجها.

الكتاب قدم له السفير الأمريكى الأسبق فى ليبيا، ويقع فى حوالى ثلاثمائة صفحة من القطع المتوسط ويضم ست عشرة قصة قصيرة مختارة حاول فيها المؤلف أن يجمع بين أجيال مختلفة من كتاب القصة مثل على مصطفى المصراتى وزياد على والصادق النيهوم ومفتاح قناو وجيل المحدثين مثل عبدالله الغزال ونجوى بن شتوان والقاصة لمياء مكي.













التوقيع

 النسر غير متواجد حالياً
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
رد مع اقتباس
قديم 12-May-2008, 08:33 PM   رقم المشاركة : 2
 
الصورة الرمزية القعقاع بن عمرو التميمى

 




افتراضي

بارك الله فيك اخى النسر













التوقيع

ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ
 القعقاع بن عمرو التميمى غير متواجد حالياً
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
رد مع اقتباس
قديم 13-May-2008, 10:29 AM   رقم المشاركة : 3
النسر
عميد المشرفين
 
الصورة الرمزية النسر

 




افتراضي

بارك الله لك مرورك أخي













التوقيع

 النسر غير متواجد حالياً
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
ليبيا, القصة, القصيرة, خل

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »
أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع مشاهدة صفحة طباعة الموضوع
أرسل هذا الموضوع إلى صديق أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي العرض العادي
العرض المتطور الانتقال إلى العرض المتطور
العرض الشجري الانتقال إلى العرض الشجري

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
الابتسامات متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

قوانين المنتدى


الساعة الآن 07:34 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.5.0
تصميم موقع