« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: مصاحف مجانا للمكفوفين بلغة برايل فقط اتصل لتحصل على المصحف (آخر رد :ساكتون)       :: ميلاده ميلاد أمة سعدت بميلادها الأمم (آخر رد :النسر)       :: أخبار الجزائر (آخر رد :النسر)       :: سوريا تسلك طريق الحرية (آخر رد :النسر)       :: أبحاث علمية (آخر رد :النسر)       :: كاريكاتير مُعبر (آخر رد :النسر)       :: الصلاة زكاة للنفوس (آخر رد :النسر)       :: سيد المرسلين‏..‏ والاقتداء بخلقه العظيم (آخر رد :النسر)       :: أصل الرئيس الامريكي اوباما والسياسه الأمريكيه (آخر رد :النسر)       :: حضارة المايا بآثارها...منحوتة في الصخر (آخر رد :النسر)      

أسهل طريقة للبحث فى المنتدى


العودة   منتدى التاريخ >
الأقسام التاريخية
> المكتبة التاريخية




إضافة رد
 
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
قديم 04-Nov-2008, 03:39 PM   رقم المشاركة : 1
 
الصورة الرمزية السلطان بايزيد

 




(iconid:31) للتحميل : الترجمة العربية لخريطة الريس بيرى .... خاص لمنتدى التاريخ

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

الترجمة العربية لخريطة الريس بيرى ....

بقلم / محمود حافظ


- من أكثر الخرائط التى نالت أهمية فى العالم الإسلامى هى خريطة الريس بيرى العثمانى التى أثارت دهشة وإعجاب فى الأوساط العلمية الجغرافية ...

بسبب الدقة المتناهية فى رسم الخريطة والتى توضح الجانب الغربى من قارة أفريقا بالإضافة الى الجانب الشرقى من الأمريكيتين !!!!



بالإضافة الى أن الخريطة عليها تعليقات الريس بيرى بنفسه وهذه التعليقات مهمة جدا للباحثين لأن فيها اشارات بأن العالم الجديد - الأمريكتين - كان العرب على معرفة بوجودهما حتى قبل كريستوفر كولمبس !!!



أما عن التعليقات المكتوبة على الخريطة فقد كُتبت باللغة التركية القديمة وقامت بترجمتها الى الانجليزية الدكتور / عفت عنان

فقمت بالبحث عن تلك الترجمة ووجدتها ولله الحمد , فقمت بدورى بترجمتها الى اللغة العربية ....

أنا لا أدعى أنى أول من قام بترجمة تعليقات الريس بيرى الى العربية , بل سبقنى فى هذا العديد من الباحثين المهتمين بتلك القضية

ولكنى فقط قمت بهذا الاجتهاد الصغير لأنى لم أرى أى ترجمة عربية متوفرة على الانترنت ممكن ان يرجع اليها الباحثين فى تلك القضية

فقمت بالترجمة وهآنذا أقوم بنشرها على الشبكة لتعم الفائدة إن شاء الله

والله أسأل أن يكون عملنا كله صالحا ولوجهه خالصا ويتقبلها منى ويجعلها فى ميزان حسنات كل من يقوم بنشرها إن شاء الله

يوجد موضوع فى قسم الكشكول عن خرائط الريس بيرى :

خرائط الريس بيرى وإكتشاف أمريكا .....حصريا وعلى منتدى التاريخ بالصور

يوجد به كل ماتود معرفته عن موضوع إكتشاف العرب والمسلمين لأمريكا !!

كنت قد بدأت أنسى هذا الموضوع , وتذكرته عندما رأيت موضوعأ فى قسم المكتبة التاريخية عن خرائط الريس بيرى

وأشار أستاذنا "المعز بن باديس" - مشكورا - على هذا الموضوع ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ

وبدأت أقرأ الموضوع من أوله , وكنت قد وعدتكم أن أقوم بجمع الترجمة العربية لخريطة الريس بيرى فى ملف واحد للتحميل


لتسهيل القراءة ولتعم الفائدة

وهاأنا الآن قد قمت بتجميع الترجمة وتنسيقها وأرفقتها بالصور التوضيحية كأحسن ما يكون ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ

وصغتها فى ملف PDF

وهى الآن جاهزة للتحميل ط§ط¶ط؛ط· ط¹ظ„ظ‰ ط§ظ„طµظˆط±ط© ظ„ط±ط¤ظٹطھظ‡ط§ ط¨ط§ظ„ط­ط¬ظ… ط§ظ„ط·ط¨ظٹط¹ظٹ




للتحميل : اضغط هنا




- انتظر ردودكم وآرائكم وتعليقاتكم









- أرجو نشر الموضوع لتعم الفائدة -












التوقيع

فلا نامت أعين الجبناء ...........

........الخلافة قادمة........

آخر تعديل السلطان بايزيد يوم 04-Nov-2008 في 03:46 PM.
 السلطان بايزيد غير متواجد حالياً
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
للتحميل, لمنتدى, لخريطة

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »
أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع مشاهدة صفحة طباعة الموضوع
أرسل هذا الموضوع إلى صديق أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي العرض العادي
العرض المتطور الانتقال إلى العرض المتطور
العرض الشجري الانتقال إلى العرض الشجري

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
الابتسامات متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

قوانين المنتدى


الساعة الآن 07:39 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.5.0
تصميم موقع