« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: اشتد البرد على اخواننا اللاجئين السوريين والندوة العالمية تستقبل التبرعات وتوصلها لهم (آخر رد :ساكتون)       :: البدوى يسهل سيطرة اللوبى اليهودى على الإعلام (آخر رد :أمان)       :: نساء مصر المملوكية من "المخدع" إلى "التسلطن" (آخر رد :النسر)       :: أصل الرئيس الامريكي اوباما والسياسه الأمريكيه (آخر رد :النسر)       :: مصر وربيع التقدم (آخر رد :النسر)       :: ملف العراق الجريح ( قراءات سياسية مميزة ) (آخر رد :النسر)       :: اخبار اسرائيل (آخر رد :النسر)       :: تونس وعواصف الحرية (آخر رد :النسر)       :: تفكيك أيديولوجيا السلطة في "مولانا" لإبراهيم عيسى (آخر رد :أبو روعة)       :: كاريكاتير مُعبر (آخر رد :النسر)      

أسهل طريقة للبحث فى المنتدى


العودة   منتدى التاريخ >
الأقسام التاريخية
> تاريخ الأمة الإسلامية والعصر الوسيط > التاريخ الأندلسي




إضافة رد
 
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
قديم 14-Dec-2008, 03:34 PM   رقم المشاركة : 1



افتراضي هورناتشوس و الرباط يتذكران طرد الأندلسيين

بسم الله الرحمان الرحيم. و الصلاة و السلام على محمد و على آله و صحبه أجمعين.

عنوان المقال : أورناتشوس و الرباط يتذكرون طرد المورسكيين. Hornachos y Rabat recordaran la expulsion de los moriscos
تاريخ المقال: 8 نونبر 2008.
كاتبة المقال: الإسبانية مايتي بنيتز MAYTE BENITEZ
المصدر: موقع جريدة إيكسترامادورا elperiodicoextremadura.com
الرابط: http://www.elperiodicoextremadura.com/noticias/noticia.asp?pkid=407976


تعريب المقال:



بدا عبد العالي برادة نائب رئيس جهة الرباط-سلا-زمور-زعير (المغرب) مهتما للغاية بالتعاون بين بلدتي أورناتشوس Hornachos (1) و الرباط لتنظيم فعاليات ذكرى طرد مورسكيي أورناتشوس.

و بمقر الولاية, أكّد برادة أمام وفد أورناتشوس أن هذا الحدث التاريخي سيشكل دفعة ثقافية للمدينة, و صرّح أنه (يجب التخلّص من كلّ أنواع الحساسيات التاريخية).

هذا المسئول أبدى كذلك استعدادا لإرسال حرفيين إلى أورناتشوس (ليكوّنوا الشباب في الحرف التقليدية, و كذلك للإشراف على استعادة التراث المدجّن و المورسكي).

من جهته أبدى رئيس بلدية أوناتشوس فرانسيسكو بوينافيستا Francisco Buenavista استعدادا للعمل المشترك بين السلطات الإسبانية و المغربية اللتان أبديتا رغبة لجعل هدف فعاليات المئوية الرابعة لطرد المورسكيين هو (فهم تاريخ الطائفة المورسكية التي طردت من أرضها بسبب التعصّب و العناد, الشيء الذي شكّل خسارة ثقافية لإسبانيا في تلك الفترة).

من جهة أخرى, استغل وفد أورناتشوس كذلك الفرصة للالتقاء بعدة عائلات منحدرة من مورسكيين تمّ طردهم من أورناتشوس , و ذلك خلال عشاء أقامه رئيس المجلس الأعلى للقضاء بالمغرب, و يدعى مولين Moulin و هو ينحدر من العائلة المورسكية الأورناتشوسية مولينا Moulina.. و حضر هذا العشاء عائلات أخرى ك بركاش (Vargas) و القريون (Correa) (2). هذه العائلات المذكورة و رئيس البلدية التقوا في جو من السرور و المشاعر الجياشة التي تطلبها اللقاء مرّة أخرى بين أعضاء بلدة واحدة فرّقتهما بالقوة 400 سنة.

تمّ التعريب.

الهوامش:

(1) هي بلدية تابعة لإقليم إكستريمادورا الواقع غرب إسبانيا. طّرد منها المسلمون سنة 1614م و لجأوا إلى قصبة الوداية بالرباط حيث يعيشون إلى يومنا هذا. و قد عُرفوا بالتزامهم بالدين الإسلامي رغم تنصيرهم من طرف السلطات المسيحية الإسبانية في القرن السادس عشر.

(2) و هذه قائمة من الأسماء لأندلسيي الرباط الأورناتشوس ذكرها الأستاذ علي الكتاني رحمه الله : بلانكو BLANCO; و برادوPRADO و بركاشVARGAS و بربيش BARBESو بلافريج PALAFRENو بلامينوPALOMINOو باليسيوPALACIO و بريس PEREZو بيرو PILOو بونو BONOو تكيتوCHIQUITO و تموروCHAMORRO و جوريوO SORIO و كديرةGODERIA و دياسDIAZ و رودياس RODRIGUEZو كسوسJESUS والدك DUQUEو الرينكةRIENGA و روانROAN و كراكشو CARRASCOو كريسبو CRESPOو كليطوQUERIDO و الكمراCAMARRA و لوباريس OLIVARESو لزاروLAZARO و لاميروو ROMEROمرسيلMARCELO و ملين MOLINAو مورينو MARENOو مولاطوMORATO و مراسMIRAS و صندال SANDALIOو فرشادوFARCHADO و فلوريشFLORES و قريونCARRION و قمرادةCAMARADA و سباطةZAPATA و ساكالانطو ESCALANT



عرّبه و علّق عليه أبوتاشفين هشام بن محمد المغربي.












التوقيع

مدونتي لصلة الرحم بالأندلس
 تاشفين المرابطي غير متواجد حالياً
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
الأندلسيين, الرباط, يتذكر

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »
أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع مشاهدة صفحة طباعة الموضوع
أرسل هذا الموضوع إلى صديق أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي العرض العادي
العرض الشجري الانتقال إلى العرض الشجري

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
الابتسامات متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

قوانين المنتدى


الساعة الآن 10:29 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2013, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.5.0
تصميم موقع