« آخـــر الـــمـــشـــاركــــات »
         :: جيولوجيا في القرآن (آخر رد :معتصمة بالله)       :: قصة وحكمة (آخر رد :معتصمة بالله)       :: حوار مع المرآة.......قالت لي المرآة. (آخر رد :معتصمة بالله)       :: انشطة تجعل صيفك يتغير لا داعى للملل (آخر رد :محمد عاطف)       :: عرض كتاب دولة النبي صلى الله عليه وسلم (آخر رد :أبو خيثمة)       :: قراءة في كتاب أساطير الصهيونية (آخر رد :أبو خيثمة)       :: من أحدث إصدارات دور النشر السورية (آخر رد :أبو خيثمة)       :: شبكة المخطوطات العربية (آخر رد :أبو خيثمة)       :: مختارات من مخطوط مصباح الظلام (آخر رد :أبو خيثمة)       :: أسرار نجاح العظماء (آخر رد :أبو خيثمة)      

أسهل طريقة للبحث فى المنتدى


العودة   منتدى التاريخ >
الأقسام التاريخية
> المكتبة التاريخية




إضافة رد
 
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
 
قديم 08-Jun-2011, 11:29 AM   رقم المشاركة : 1
النسر
عميد المشرفين
 
الصورة الرمزية النسر

 




افتراضي جان دوست .. «ميرنامه- الشاعر والأمير»

-6-2011 7:31:33

مشروع "كلمة" يترجم «ميرنامه- الشاعر والأمير» للروائي جان دوست
جان دوست .. «ميرنامه- الشاعر والأمير»




أبوظبي- العرب أونلاين: أصدر مشروع "كلمة" للترجمة التابع لهيئة أبوظبي للثقافة والتراث رواية جديدة بعنوان "ميرنامه- الشاعر والأمير" للروائي جان دوست المقيم في ألمانيا وهو نفسه من قام بنقلها إلى العربية.. تدور أحداث الرواية في أماكن متعددة من الإمبراطورية العثمانية في القرن السابع عشر وخاصة بلدة بايزيد على الحدود بين الإمبراطوريتين الصفوية والعثمانية، ويصور الكاتب فيها عبر أكثر من عشرين شخصية متباينة الرؤي ومختلفة المشارب والتوجهات العلمية والمستويات العلمية سيرة حياة شاعر ومتصوف كردي ناهض الظلم بقلمه ودواة حبر فقط، وهو الشاعر أحمد خاني 1709- 1651 أحد أكبر الشخصيات الأدبية تأثيرًا في تاريخ الكرد.

يمتزج الواقعي بالمتخيل الغرائبي في هذه الرواية ويكاد يكون الحبر ،الذي يجزم الكثيرون من شخصيات الرواية أنه هطل من السماء على شكل مطرٍ رذاذٍ صبيحة دفن الشاعر، البطلَ الصامتَ في "ميرنامه".

والرواية إذ تعتمد على الحبر كحامل أساسي ورمز للمثقف، تريد أن تصور لنا صراع عوالمها عبر لغة شعرية متماسكة وسرد روائي يعتمد بالدرجة الأولى على تعدد الأصوات.

ولد الأديب جان دوست "الذي هو في الوقت نفسه مترجم الرواية إلى العربية " في عام 1965، انتقل إلى حلب بين عامي 1985 – 1988 حيث درس العلوم الطبيعية ليتركها في سنته الثالثة متفرغاً للأدب والكتابة، بدأ نشاطه الأدبي منذ شبابه وكتب ملحمة شعرية عام 1984 ونشرت عام 1991 في ألمانيا، توالت كتبه ورواياته وحصل على الجائزة الأولى في القصة القصيرة في سورية عام 1993 وجائزة الشعر الكردي لعام 2010 في سورية. تحولت إحدى قصصه "حفنة تراب" إلى فيلم سينمائي قصير في ألمانيا كما مثلت قصة أخرى له بعنوان "حلم محترق" على خشبة المسرح في تركيا












التوقيع

 النسر غير متواجد حالياً
Digg this Post!Add Post to del.icio.usBookmark Post in TechnoratiFurl this Post!
رد مع اقتباس
إضافة رد

الكلمات الدلالية (Tags)
الشاعر, دان, ينصب, والأمي

« الموضوع السابق | الموضوع التالي »
أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع مشاهدة صفحة طباعة الموضوع
أرسل هذا الموضوع إلى صديق أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي العرض العادي
العرض المتطور الانتقال إلى العرض المتطور
العرض الشجري الانتقال إلى العرض الشجري

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
الابتسامات متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة

قوانين المنتدى

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
توفيق صالح جبريل.. علامة مضيئة في موسوعة الشعر السوداني النسر صانعو التاريخ 0 07-May-2011 09:45 AM
"كلمة" يستكشف عالم الشاعر السويدي جونار إيكيلوف النسر المكتبة التاريخية 0 19-Mar-2011 11:35 AM
جناية ( الدكتور ) محمد سعيد اللخباط على تاريخ الجهاد الوطني ... صويعي من بدر التاريخ الحديث والمعاصر 0 25-Jan-2011 02:07 AM
الشعر الحساني فخر العرب استراحة التاريخ 4 12-May-2010 07:12 AM


الساعة الآن 09:48 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2011, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.5.0
تصميم موقع